作品情報

『絵の中の池 / The Painting Pool』とは

『絵の中の池 / The Painting Pool』は、2013年に制作されたイラン映画です。
上映時間は96分。監督はマズィヤール・ミーリー。

本作は、軽度の知的障がいを抱える両親と、その息子が暮らす小さな家族の日常を描いたヒューマンドラマです。

障がい、貧しさ、制度、社会のまなざし。
この映画には、さまざまな現実が描かれています。
しかし、物語の中心にあるのは、かわいそうな家族の姿ではありません。

そこにあるのは、笑顔の絶えない食卓、親が子を思う気持ち、そして子どもを大切に育ててきた日々です。

『絵の中の池』は、困難を描きながらも、まず「愛がある日常」を静かに立ち上げていく作品です。

About The Painting Pool

The Painting Pool is an Iranian film produced in 2013, with a running time of 96 minutes.
Directed by Maziar Miri, the film tells the story of a small family filled with deep love.

The story follows Maryam and Reza, parents with mild intellectual disabilities, and their beloved son Soheil.
Although the family is not wealthy, their home is warm, full of smiles, care, and affection.

This is not simply a film about disability or poverty.
Before anything else, it shows a daily life filled with love.

Through this family, the film quietly asks what it means to love, to raise a child, and to remain a family in the face of social difficulties.

絵の中の池/The Painting pool 

あらすじ

マリヤムとレザは、軽度の知的障がいを抱えながらも、息子ソヘイルを大切に育ててきました。

家は裕福ではありません。
暮らしには不器用なところもあり、社会の中でうまくいかないこともあります。

それでも、家の中には笑顔がありました。
両親はソヘイルを深く愛し、ソヘイルもまた、そんな両親の愛情の中で育っていきます。

しかし、子どもが成長するにつれて、家族のかたちは少しずつ揺れはじめます。
親として子どもを守りたい気持ち。
子どもとして外の世界へ向かっていく気持ち。
そして、社会がその家族を見る目。

小さな家族の日常を通して、愛すること、育てること、家族でいることの意味を問いかける物語です。

Story

Maryam and Reza live with mild intellectual disabilities.
Together, they have raised their son Soheil with great love.

Their life is modest, and they face many difficulties.
Yet their home is filled with warmth, laughter, and affection.

As Soheil grows older, however, the family begins to face changes.
The parents want to protect their son.
The child begins to look toward the world outside the home.
And society begins to look at this family in ways that are not always kind.

Through the everyday life of this small family, The Painting Pool portrays the beauty and pain of family love.

舞台・地域・時代背景

本作の舞台は、現代イランの市井の暮らしです。

大きな政治事件や戦争が前面に出る作品ではありません。
描かれるのは、街の片隅で暮らす一組の家族の生活です。

しかし、その日常の中には、社会的なテーマが静かに流れています。

障がいのある親が子どもを育てること。
経済的に余裕のない家庭が、社会制度や周囲の視線の中で生きること。
子どもが成長するにつれて、家族の関係が変化していくこと。

この映画は、イランという国の物語でありながら、どの国にもある家族の問題を描いています。
文化や言葉が違っても、親が子を思う気持ち、子どもが親を見つめるまなざしは、私たちにも深く届きます。

Social and Cultural Background

The film is set in everyday life in contemporary Iran.

It does not focus on a major political event or a dramatic social movement.
Instead, it quietly observes a family living in the margins of society.

The film touches on important themes such as disability, poverty, parenting, social support, and the gaze of others.

Although the story is set in Iran, the questions it raises are universal.
What makes a parent a parent?
What does a child need in order to be happy?
How should society support families who live differently from the majority?

作品テーマの解説

『絵の中の池 / The Painting Pool』の中心にあるテーマは、「愛のある日常」です。

本作には、障がいや貧しさという現実があります。
しかし、それらを説明するためだけの映画ではありません。

この映画が見つめているのは、困難の中でも続いていく日々の暮らしです。
食事をすること。
笑い合うこと。
子どもを送り出すこと。
うまく言葉にできなくても、誰かを大切に思うこと。

制度や社会の基準だけでは測れない家族の愛が、この作品には描かれています。

「親らしさ」とは何か。
「子どもの幸せ」とは何か。
「家族を支える」とはどういうことか。

観る人それぞれに、静かな問いを残してくれる作品です。

Themes of the Film

The central theme of The Painting Pool is love within ordinary life.

The film includes the realities of disability and poverty, but it does not define the family only by those difficulties.

Instead, it shows daily gestures of care: preparing meals, smiling together, worrying for a child, and trying to do one’s best even when words or actions are imperfect.

The film reminds us that family love cannot always be measured by social standards or systems.

It asks viewers to look beyond labels and see the people themselves.

本作の見どころ

本作の見どころは、大きな事件ではなく、暮らしの中の小さな感情を丁寧にすくい上げている点です。

マリヤムとレザの不器用さ。
ソヘイルへの深い愛情。
笑顔の絶えない家庭の温かさ。
そして、少しずつ変わっていく家族の時間。

派手な演出で泣かせる映画ではありません。
むしろ、何気ない場面の積み重ねの中で、気づけば胸がいっぱいになっているような作品です。

また、本作はアジアフォーカス・福岡国際映画祭2014でも上映され、観客の心にしみるシンプルで温かいストーリーとして評価を受けました。

父親役を演じるシャハーベ・ホセイニにも注目です。
彼は後に、アスガル・ファルハディ監督作『セールスマン』で主演を務め、第69回カンヌ国際映画祭で男優賞を受賞しています。

Highlights of the Film

One of the most moving aspects of The Painting Pool is its gentle and simple storytelling.

There are no exaggerated emotions or dramatic attempts to force tears.
Instead, the film slowly builds emotion through small moments of daily life.

The warmth of the home, the parents’ clumsy but sincere love, and Soheil’s changing feelings all leave a quiet impression.

The film was screened at the Focus on Asia Fukuoka International Film Festival in 2014 and was appreciated for its simple, heartfelt story.

Shahab Hosseini, who plays the father, is also known internationally.
He later starred in Asghar Farhadi’s The Salesman and won the Best Actor Award at the 69th Cannes Film Festival.

日本や現代社会とのつながり

『絵の中の池 / The Painting Pool』は、イランの家族を描いた映画ですが、私たちの社会にも深くつながる作品です。

障がいのある人が、家庭を持ち、子どもを育てること。
経済的に余裕のない家庭が、地域や制度の中でどう支えられるのか。
そして、周囲の人々がその家族をどのように見つめるのか。

これらは、イランだけの問題ではありません。

本作が優れているのは、社会問題を声高に訴えるのではなく、まず一つの家族を丁寧に見せてくれるところです。

「支援されるべき人たち」としてではなく、笑い、悩み、愛し合いながら生きる人たちとして描いていること。
そこに、この映画のやさしさと強さがあります。

観終わったあと、誰かと家族について話したくなる。
そんな静かな余韻を残してくれる作品です。

Connection with Today’s World

The Painting Pool may be an Iranian film, but its message speaks to many societies today.

It invites us to think about how we see families living with disability or economic hardship.
Do we see them only through the lens of difficulty?
Or can we first recognize their love, joy, dignity, and daily efforts?

The film does not loudly explain social issues.
It simply shows one family with care and honesty.

That is why its message stays with the viewer long after the film ends.

Shireen Boxでの視聴方法

『絵の中の池 / The Painting Pool』は、Shireen Boxでご覧いただけます。

Shireen Boxでは、作品紹介ページはどなたでもご覧いただけます。
実際に映画を視聴するには、メンバーシップ登録後、会員限定の視聴ページにアクセスしていただく流れです。

メンバーシップに登録すると、『絵の中の池 / The Painting Pool』をはじめ、Shireen Boxで配信されている作品を視聴できます。

障がい、貧しさ、制度よりも、まず「愛がある日常」が立ち上がる物語。
ぜひShireen Boxでご覧ください。

How to Watch on Shireen Box

The Painting Pool is available on Shireen Box.

The film introduction page can be viewed by anyone.
To watch the full film, viewers need to register for a Shireen Box membership and access the members-only streaming page.

By becoming a member, viewers can watch The Painting Pool and other films available on Shireen Box.

絵の中の池/The Painting pool 

こんな人におすすめ

『絵の中の池 / The Painting Pool』は、次のような方におすすめです。

• イラン映画特有の静かな余韻が好きな方
• ゆっくりしたテンポの映画が好きな方
• 大きな事件より、暮らしの中の感情に惹かれる方
• 家族をテーマにした映画を観たい方
• 障がいや社会制度について、物語を通じて考えたい方
• 観終わったあと、誰かと話したくなる映画を探している方
• 国や文化より、まず「人」を感じたい方

本作は、「かわいそう」で終わる映画ではありません。
小さな家族の中にある大きな愛を、静かに、深く届けてくれる作品です。

Recommended For

This film is recommended for viewers who:

• enjoy the quiet emotional depth of Iranian cinema
• like films with a slow and gentle pace
• are drawn to emotions found in everyday life
• want to watch a film about family and love
• are interested in stories about disability, poverty, and social support
• want a film that makes them think and talk with someone afterward
• want to feel people first, beyond country or culture

The Painting Pool is not a film that ends with pity.
It is a film that gently reveals the great love within a small family.

受賞歴・上映歴

『絵の中の池 / The Painting Pool』は、アジアフォーカス・福岡国際映画祭2014で上映されました。
国内外の映画祭でも上映され、家族のかたちを静かに描いた作品として評価を受けています。

また、父親役を演じたシャハーベ・ホセイニは、後に映画『セールスマン』（アスガル・ファルハディ監督）で第69回カンヌ国際映画祭 男優賞を受賞しています。

Awards and Screenings

The Painting Pool was screened at the Focus on Asia Fukuoka International Film Festival in 2014.
It has also been shown at film festivals in and outside Iran and has been recognized for its quiet portrayal of family.

Shahab Hosseini, who plays the father, later starred in Asghar Farhadi’s The Salesman and won the Best Actor Award at the 69th Cannes Film Festival.

みんなの声

「泣かせようとしないのに、気づいたら涙が出ていました」

「家族って、こういう形もあるんだと静かに教えられました」

「観終わったあと、しばらく何も話せなかったです」

「かわいそう、では終わらない映画でした」

Voices from Viewers

“It did not try to make me cry, but before I knew it, tears were falling.”

“It quietly taught me that families can take many forms.”

“After watching it, I could not speak for a while.”

“It was not a film that ended with pity.”